-
1 водонепроницаемый слой
adj1) construct. Wasserdichtungsschicht2) road.wrk. undurchlässige Schicht3) oil. wasserundurchlässige SchichtУниверсальный русско-немецкий словарь > водонепроницаемый слой
-
2 водонепроницаемый
wasserundurchlässig; wasserdicht;водонепроницаемый пласт, слой — wasserundurchdringliche Schicht (f);
водонепроницаемый при попуске — schwallwasserdicht;
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > водонепроницаемый
-
3 слой
(м)1. Schicht (f); Belag (m); Lage (f);2. Mantel (m); Hülle (f); Belag (m);слой обмотки — Wicklungslage (f);
слой стока — Abflussschicht (f); Abflusshöhe (f);
слой подготовки — Bettung (f);
слой грунта — Bodenschicht (f); Erdschicht (f);
растительный слой (напр. низового откоса плотины) — Dammerde (f);
дренажный слой — Entwässerungsschicht (f), Dränageschicht (f); Entwässerungsteppich (m);
фильтрующий слой — Filterbett (n); Filterschicht (f);
слой жидкости — Flüssigkeitsschicht (f);
мощность галечного, валунного слоя — Gerölledecke (f);
слой литого бетона — Gießschicht (f);
пограничный слой — Grenzschicht (f); Randschicht (f);
водоносный слой — Grundwasserleiter (m); Grundwasserstockwerk (n); Grundwasserträger (m); wasserführende Schicht (f);
гумусовый слой почвы — Humusdecke (f), Humusschicht (f);
изоляционный слой — Isolierschicht (f), Isolierungsschicht (f);
капиллярный слой — Kapillarschicht (f);
корневой слой — Wurzellage (f);
вскрышной слой — Abraumdecke (f);
слой гравия — Kiesschicht (f);
слой суглинка — Lettenschicht (f);
слой раствора — (M)örtelschicht (f);
слой подготовки — Packlage (f);
слой дёрна — Rasenerdeschicht (f);
слой трения — Reibungsschicht (f);
слой шлама — Schlammschicht (f);
слой намыва — Spülschicht (f);
слой трамбовки — Stampfschicht (f);
слой потока — Strömungsschicht (f);
слой глины — Tonschicht (f);
слой воды, переливающейся через водослив — Überfalllamelle (f);
слой воды — Wasserschicht (f); Wasserstreifen (m);
слой смешивания — Mischungsschicht (f);
слой износа — Verschleißschicht (f);
-
4 водонепроницаемый подстилающий слой грунтового потока
adjmining. GrundwassersohleУниверсальный русско-немецкий словарь > водонепроницаемый подстилающий слой грунтового потока
-
5 водоупор
водоупор
Относительно водонепроницаемый слой горной породы, ограничивающий снизу или сверху водоносный пласт
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
водоупор
Практически водонепроницаемая горная порода.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > водоупор
-
6 бетон
(м)Beton (m);возраст бетона — Alter (n) des Betons;
бетон, подаваемый ленточным транспортёром — Bandbeton (m);
бетон с жёсткой арматурой — Beton (m) mit steifen Einlagen;
бетон с каменным заполнителем — Beton (m) mit Steinanlagen;
вакуум-бетон — entlüfteter Beton (m);
автоклавный бетон — Autoklavbeton (m);
литой бетон — Betonguss (m); flüssiger Beton (m);
бетон, подаваемый под воду — unter Wasser geschütteter Beton (m);
арматура бетона — Betonbewehrung (f);
марка бетона — Betonsorte (f);
добавка к бетону — Betonzusatz (m);
жёсткий бетон — Hartbeton (m); Festbeton (m);
жирный бетон — Fettbeton (m);
свежий бетон — Frischbeton (m);
бетон для заполнения швов, пазух или внутренних частей плотины — (F)üllbeton (m);
арочный бетон — Gewölbebeton (m);
штробной бетон — Vorsatzbeton (m);
приготовление бетона с песчано-гравелистым заполнителем — Kies-, Sand- und Betonaufbereitung (f);
включение в бетоне — Klümpchen (n);
бетон, уложенный под водой по способу контрактора — Kontraktorbeton (m);
тощий бетон — Magerbeton (m);
массовый бетон — Massenbeton (m);
водонепроницаемый бетон — wasserundurchlässiger Beton (m); wasserdichter Beton (m);
бетон контрфорса — Pfeilerbeton (m);
бетон, подаваемый бетононасосом — Pumpbeton (m), Pumpkretbeton (m);
бетон в мешках — Sackbeton (m);
товарный бетон — Transportbeton (m); Lieferbeton (m);
неутрамбованный бетон — Schüttbeton (m);
бетон основания — Sohlenbeton (m);
бетон плотины — Sperrenbeton (m);
пробуждённый бетон — Weckbeton (m);
высокомарочный бетон — Beton (m) von hoher Güte; hochwertiger Beton (m);
бетон, работающий на растяжение — Zugbeton (m)
См. также в других словарях:
водонепроницаемый слой — водоупорный слой непроницаемая порода — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы водоупорный слойнепроницаемая порода EN retainer … Справочник технического переводчика
водонепроницаемый слой — 3.9 водонепроницаемый слой: Слой, который входит в состав пакета материалов БОП или наносится на материал верха и предназначен для защиты подкостюмного пространства от проникновения воды, растворов с добавками поверхностно активных веществ и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
водонепроницаемый слой БОП-С — слой пакета материалов для защиты теплоизоляционной подкладки от проникновения воды. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Водонепроницаемый слой боевой одежды пожарного — 5.4. Водонепроницаемый слой боевой одежды пожарного слой, который входит в состав пакета материалов, используемых для изготовления БОП, и предназначен для защиты теплоизоляционной подкладки БОП от проникновения воды, растворов с добавками… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОРИЗОНТ ВОДОНЕПРОНИЦАЕМЫЙ — первый от поверхности земли глинистый слой, не пропускающий вниз грунтовые воды. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
НПБ 157-99*: Боевая одежда пожарного. Общие технические требования. Методы испытаний — Терминология НПБ 157 99*: Боевая одежда пожарного. Общие технические требования. Методы испытаний: 5.1. Боевая одежда пожарного одежда, предназначенная для защиты тела человека от опасных и вредных факторов окружающей среды, возникающих при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НПБ 196-2000: Боевая одежда пожарного для районов России с умеренно холодным, холодным и очень холодным климатом. Технические требования пожарной безопасности. Методы испытаний — Терминология НПБ 196 2000: Боевая одежда пожарного для районов России с умеренно холодным, холодным и очень холодным климатом. Технические требования пожарной безопасности. Методы испытаний: боевая одежда пожарного для работы в районах России с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53264-2009: Техника пожарная. Специальная защитная одежда пожарного. Общие технические требования. Методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 53264 2009: Техника пожарная. Специальная защитная одежда пожарного. Общие технические требования. Методы испытаний оригинал документа: 3.6 белье термостойкое: Комплект белья летнего или зимнего из трикотажного полотна с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
кровля — и; мн. род. вель, дат. влям; ж. 1. Крыша; настил, покрывающий стропила. Железная, шиферная, толевая, соломенная к. 2. (с опр.) Дом, жилище, приют. Возвратиться под родительскую кровлю. Жить под одной кровлей с кем л. (в одном доме). Жить под чьей … Энциклопедический словарь
Снабжение городов водой* — Древнейший способ получения запасов воды заключался в устройстве цистерн и колодцев. В зап. Азии и сев. Африке встречаются остатки весьма древних водоемов, искусственных вместилищ для хранения воды, а также колодцы, которые существовали задолго… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Снабжение городов водой — Древнейший способ получения запасов воды заключался в устройстве цистерн и колодцев. В зап. Азии и сев. Африке встречаются остатки весьма древних водоемов, искусственных вместилищ для хранения воды, а также колодцы, которые существовали задолго… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона